{"id":5653,"date":"2024-11-18T11:18:52","date_gmt":"2024-11-18T11:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/filmoskopija.com\/?p=5653"},"modified":"2024-11-18T17:08:36","modified_gmt":"2024-11-18T17:08:36","slug":"vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/","title":{"rendered":"Vanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t
<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Intervju sa monta\u017eerkom i producentkinjom Vanjom Kova\u010devi\u0107<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t
<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Na filmu Nova godina koja nije do\u0161la<\/em> rumunskog reditelja Bogdana Mure\u0161anua (Anul Nou care n-a fost<\/em>, 2024, 138\u2019), koji je sa Venecijanskog filmskog festivala <\/a>poneo nagradu za najbolje ostvarenje selekcije Orizzonti, Vanja Kova\u010devi\u0107 na\u0161la se u dvostrukoj koproducentsko-monta\u017eerskoj ulozi. Povodom srpske premijere na Festivalu autorskog filma<\/a>, sa Vanjom sam razgovarao o radu na ovom filmu, koji i temom \u2013 ukr\u0161tanje \u017eivotnih puteva \u0161estoro protagonista uo\u010di rumunske revolucije 1989. \u2013 i narativno-monta\u017enim tretmanom svakako zavre\u0111uje pa\u017enju ovda\u0161nje publike. Dotakli smo se, prirodno, i srpsko-rumunske kinematografske saradnje, preobra\u017eavanja serija u filmove i obrnuto, te esencijalnog doprinosa monta\u017eera koji je, i doslovno, beating heart<\/em> svakog filma.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Nova godina koja nije do\u0161la<\/em><\/strong> prati nekoliko narativnih tokova koji se na kraju slivaju u jedan. Kako ste radili na strukturi filma? Koliko je ona ve\u0107 bila odre\u0111ena scenariom, a koliki je udeo monta\u017ee?<\/strong><\/p>\n

Ovom filmu sam se pridru\u017eila \u201esa zaka\u0161njenjem\u201c. Bogdan i ja smo se tek upoznali i on mi je pokazao neki, nazovimo ga, assembly<\/em> filma koji je u tom trenutku jo\u0161 uvek snimao. Taj cut<\/em> je bio veoma dug, nedostajale su mu scene koje je tek trebalo da budu snimljene u narednim danima, i \u0161to je najva\u017enije: nije bilo prevoda. Ali ja sam pogledala tih \u010detiri-pet sati i materijal mi se dopao. Iako vec\u0301inu stvari nisam razumela, imala sam komentare i sugestije, pa me je Bogdan pozvao da se pridru\u017eim projetu kao monta\u017eerka. Nakon \u0161to je neko vreme radio sa Mir\u010dom Lakatu\u0161om, momkom koji zapravo igra monta\u017eera u ovom filmu, Bogdan je do\u0161ao u Beograd sa veoma duga\u010dkim i nekoherentnim cut<\/em>-om, ali ovog puta sa prevodom. Interesantno je kako su mi ista mesta i scene, i u stvari sve \u0161to me je mu\u010dilo dok sam gledala materijal sa prevodom, bilo ono s \u010dim sam imala problem pre nego \u0161to sam mogla sve ili bilo \u0161ta da razumem. (smeh)<\/p>\n

Od tog trenutka sam se uglavnom igrala strukturom filma. Kako film prati \u0161est pri\u010da, koje su delimi\u010dno povezane i preklapaju se ponekad, a ponekad ne, \u010dinilo se tada da su moguc\u0301nosti beskrajne. Izazov je bio: kako ne zbuniti publiku i predstaviti svakog od \u0161estoro protagonista na po\u010detku filma, a da pritom zadr\u017eimo utisak da se sve njihove pri\u010de doga\u0111aju istovremeno. Narativ koji pratimo u ovom filmu, kao u vec\u0301ini rumunskih filmova, de\u0161ava se u ne\u0161to vi\u0161e od 24 sata, pa je jedini na\u010din da ga izmontiramo tako da ne traje pet sati bio da iz njega izbacimo ono \u0161to je \u201eo\u010digledno\u201d, da napustimo tu dramaturgiju \u201eradnog procesa\u201d svake pri\u010de i film struktuiramo kao slagalicu ili puzlu. Dakle, delovi svake pri\u010de su bili vi\u0161e grupisani na po\u010detku, kako bismo mogli vi\u0161e da se igramo usitnjavanjem i paralelizmom na kraju filma. Klju\u010d za \u201enapu\u0161tanje\u201c svake pri\u010de pre nego \u0161to se pre\u0111e na drugu liniju radnje uvek je bio neka vrsta cliffhanger<\/em>-a, sa idejom da c\u0301e gledalac biti vi\u0161e anga\u017eovan i\u0161\u010dekuju\u0107i ono \u0161to c\u0301e se junacima dogoditi kasnije.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ima li ne\u0161to Altmanovog uticaja na monta\u017eu i dramaturgiju? Ili su vam reference bile neki sasvim drugi autori i filmovi? Koliko je tebi pomoglo iskustvo asistentskog rada na Sedam i po <\/em>(Miroslav Mom\u010dilovi\u0107, 2006), jo\u0161 jednom filmu sa vi\u0161e pri\u010da?<\/strong><\/p>\n

Sve \u0161to sam radila mi je na neki na\u010din pomoglo da izmontiram ovaj film: i rad na dokumentarnim filmovima i mini-serijama, ali mo\u017eda najvi\u0161e moje opsesivno prou\u010davanje dramaturgije i pri\u010danja pri\u010de koje sam po\u010dela da razumem jo\u0161 kao student knji\u017eevnosti. Asistentski rad na Sedam i po <\/em>je bio tehni\u010dki posao za mene, i taj film je vi\u0161e omnibus. Nova godina<\/em> je \u201eigrica\u201c u kojoj smo slagali materijale iz dva prethodno snimljena kratka filma i naknadno snimljenih ostalih tokova radnje \u2013 prava monta\u017eerska poslastica ali i ko\u0161mar u isto vreme. (smeh) Nama je \u010dini mi se, Magnolija <\/em>(Magnolia<\/em>, Pol Tomas Anderson, 1999) bila najreferentniji od multiplot<\/em> filmova.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"vanja<\/p>\n

 <\/p>\n

U ovako dugom i polifonom filmu, pitanje tempa \u010dini se klju\u010dnim. Kako ste radili na tempu i ritmu? Da li ste se vodili nekim posebnim ritmi\u010dkim na\u010delima?<\/strong><\/p>\n

Ja volim da razmi\u0161ljam o filmskom ritmu kao o muzici. \u010cak i kada postavim sebi neka na\u010dela, u stvari ne razmi\u0161ljam previ\u0161e o njima dok radim. Film je za mene iracionalna tvorevina: du\u017eina kadrova, scene, sekvence uglavnom je proizvod kombinacije instinkta i razumevanja njihove \u201efunkcije\u201c na nivou celine, odnosno celog filma. \u010cak i kada znam \u0161ta \u017eelim, recimo, od neke scene, ona je uvek proizvod ose\u0107aja u stomaku. Princip u ovom filmu jeste bio, kao \u0161to sam ve\u0107 pomenula, grupisanje scena na po\u010detku i usitnjavanje, ili ritmi\u010dko ubrzavanje ka kraju filma, ali tome nismo robovali. Desilo se prirodno i sve pri\u010de su, kako je i zami\u0161ljeno scenaristi\u010dki, slivene u jednu ta\u010dku na kraju. Najbolji test za proveru ritma filma uvek mi je gledanje neke verzije monta\u017ee sa drugim ljudima, jer ba\u0161 onda, \u010dak i kada ta test-publika ne ka\u017ee ni\u0161ta specifi\u010dno, vrlo jasno znam koji delovi ne funkcioni\u0161u, kada se film malo \u201evu\u010de\u201c i \u0161ta bi moglo biti popravljeno u narednoj verziji monta\u017ee.<\/p>\n

 <\/p>\n

Da li vam je sama priroda snimljenog materijala \u2013 nervozna drhtava kamera, rekadriranja, \u010desta \u0161etnja levo-desno s jednog na drugi lik umesto plana-kontraplana, poneki zum, brojni krupni planovi, uski prostori, raspri\u010danost u scenama \u2013 olak\u0161avala ili ote\u017eavala rad na monta\u017ei?<\/strong><\/p>\n

Ovaj materijal je bio ne\u0161to druga\u010dije od svega s \u010dim sam se srela do sada u monta\u017ei. Sve scene su snimljene u dublovima koji variraju. Da biste izmontirali scenu, morate da koristite sve te dublove, jer je u nekom dublu kamera mo\u017eda \u201euhvatila\u201c krupni plan koji nam ba\u0161 treba tada i tako dalje, sli\u010dno kao u dokumentarnom filmu. To je sigurno pomoglo da film bude br\u017ee snimljen jer je bilo malo snimaju\u0107ih dana, ali je svakako to bio dodatni izazov za monta\u017eu, jer su pokreti kamere \u010desto uslovljavali du\u017einu pojedinih kadrova.<\/p>\n

 <\/p>\n

Progresivno gra\u0111enje tenzije pomo\u0107u Ravelovog Bolera<\/em> jeste svojevrsno op\u0161te mesto, ali je ovde vrlo efektno izvedeno. Kompozicija se \u010duje kratko u jednom trenutku, a na kraju podvla\u010di i poja\u010dava \u010ditav klimaks. Mo\u017ee\u0161 li da mi ka\u017ee\u0161 ne\u0161to o radu sa ovom kompozicijom i o sprezi izme\u0111u monta\u017ee i Ravelovog spoja repeticije i varijacije?<\/strong><\/p>\n

Bolero<\/em> je do\u0161ao naknadno, ne tokom monta\u017ee same sekvence, u stvari kao ideja kolege Bojana Vuleti\u0107a na jednoj test-projekciji filma, upravo jer je u toj maloj sceni na kratko \u010duo Bolero<\/em>. Ideja je bila da probamo da objedinimo odre\u0111eni segment filma tom kompozicijom. Mi smo bukvalno polo\u017eili Ravela na ve\u0107 izmontiranu sekvencu i ona je \u201elegla\u201c kao \u201ebudali \u0161amar\u201c. (smeh) Tako\u0111e, Bogdan, reditelj i scenarista, obi\u010dno ka\u017ee da je repetitivnost ove kompozicije bila inspiracija i na\u010delo za pisanje ovog filma.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ve\u0107 nekoliko godina svedo\u010dimo razvoju srpsko-rumunskih koprodukcija (Balaur<\/em>, Malmkrog<\/em>, Ivana Grozna<\/em>, Vojnici, pri\u010da iz Ferentarija<\/em> itd.). \u0160ta stoji iza tog mikro-fenomena: kulturna bliskost, sli\u010dni afiniteti, zajedni\u010dke teme, deljeni filmsko-esteti\u010dki ukusi, industrijska\/tr\u017ei\u0161na logika ili jednostavno poznanstva izme\u0111u filmskih profesionalaca dve zemlje?<\/strong><\/p>\n

Mislim da je bilo vreme da se ove dve kinematografije, kao susedi, okrenu jedna drugoj. Sigurna sam da to ima veze sa poznanstvima filmskih profesionalaca, ali ovaj mikro-fenomen mo\u017eemo da razumemo i kroz deljenje sli\u010dnog balkanskog miljea, patrijarhalnog vaspitanja, dru\u0161tvenog standarda, pa i tema u rasponu od kolektivnih trauma preko korupcije do porodi\u010dnih odnosa. Plus nikada nismo ratovali! (smeh)<\/p>\n

 <\/p>\n

Osim filma (Strahinja Banovi\u0107 <\/em>Stefana Arsenijevi\u0107a iz 2021.), prethodnih godina si radila na vi\u0161e televizijskih serija (Deca zla<\/em>, Pad<\/em>, Porodica<\/em>). Mo\u017eda generalizujem, ali \u0161ta ti se iz ove perspektive \u010dini zahtevnijim za monta\u017eu: film ili serije? Kako iz \u201ezanatskog\u201c ugla vidi\u0161 pretvaranje filma u seriju i serije u film, vrlo u\u010destao fenomen u Srbiji?<\/strong><\/p>\n

Uglavno sam radila mini-serije: da, one su vrlo sli\u010dne filmu. Proces rada je isti, samo imate manje vremena. Pretvaranje filma u seriju zahteva uslo\u017enjavanje, naj\u010de\u0161\u0107e potpuno nove narativne tokove, \u0161to je uz \u0161irenje narativa mogu\u0107e dobro izvesti. Smanjiti seriju na film je naj\u010de\u0161\u0107e dosta te\u017ei zadatak, sem ako nije logi\u010dno i lako ise\u0107i \u010ditave linije radnje. Samo skra\u0107ivanje po sebi uglavnom ostavlja utisak \u201eskra\u0107ene\u201c serije za potrebe filma. Nisam videla mnogo uspe\u0161nih ovakvih \u201eskra\u0107enja\u201c. Isto kao \u0161to ni film ne mo\u017eete da skratite tako \u0161to kratite svaku scenu po malo, tako ni seriju ne mo\u017eete svesti na film bez ozbiljnih odricanja. Samo izbacivanjem \u010ditavih scena i linija pri\u010de stvari zaista mogu da se krate.<\/p>\n

 <\/p>\n

Monta\u017eeri su me\u0111u onim \u201enevidljivijim\u201c filmskim radnicima, zar ne?<\/strong><\/p>\n

Monta\u017eeri su nevidljivi oku javnosti, ali su jako bitni rediteljima i producentima. Monta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend. Kad bubnjar lo\u0161e svira, ceo bend lo\u0161e svira. S druge strane, monta\u017ea je \u201ezadnja ruka scenarija\u201c i, koliko god ja ne verujem da film mo\u017ee da se napravi u monta\u017ei, on svakako nakon nje mo\u017ee da poleti.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0 \u00a0Tekst je nastao zahvaljuju\u0107i podr\u0161ci udru\u017eenja UFUS AFA Za\u0161tita koje je podr\u017ealo projekat \u201eFilmoskopija\u201c na Konkursu za kulturna davanja za 2024. godinu.<\/em><\/p>\n

Prizor iz filma <\/em>Nova godina koja nije do\u0161la: All Inclusive Films Promo.<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Intervju sa monta\u017eerkom i producentkinjom Vanjom Kova\u010devi\u0107 Na filmu [...]","protected":false},"author":9,"featured_media":5660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[398,403,394,376,375,92,89,167,200,401,402,393,242,345,395,396,397,213,400,94,344,268,404,399,323,405],"class_list":["post-5653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-intervjui","tag-bogdan-muresanu","tag-bolero","tag-causesku","tag-faf-beograd","tag-festival-autorskog-filma","tag-filmoskopija","tag-filmska-kritika","tag-filmski-festival","tag-intervju","tag-montaza","tag-montazeri","tag-nova-godina-koja-nije-dosla","tag-novi-filmovi","tag-recenzija","tag-rumunska-revolucija","tag-rumunski-film","tag-rumunski-novi-talas","tag-srpska-koprodukcija","tag-srpske-serije","tag-srpski-film","tag-srpski-filmovi","tag-stefan-arsenijevic","tag-strahinja-banovic","tag-vanja-kovacevic","tag-venecijanski-filmski-festival","tag-venecijansko-bijenale"],"yoast_head":"\nVanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c - Filmoskopija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na filmu Nova godina koja nije do\u0161la rumunskog reditelja Bogdana Mure\u0161anua, koji je svetsku premijeru imao u programu Orizzonti Venecijanskog filmskog festivala, Vanja Kova\u010devi\u0107 na\u0161la se u dvostrukoj koproducentsko-monta\u017eerskoj ulozi. Sa Vanjom sam razgovarao o radu na ovom filmu, koji i temom \u2013 ukr\u0161tanje \u017eivotnih puteva \u0161estoro protagonista uo\u010di rumunske revolucije 1989. \u2013 i narativno-monta\u017enim tretmanom svakako zavre\u0111uje pa\u017enju ovda\u0161nje publike. Dotakli smo se, prirodno, i srpsko-rumunske kinematografske saradnje, preobra\u017eavanja serija u filmove i obrnuto, te esencijalnog doprinosa monta\u017eera koji je beating heart svakog filma.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c - Filmoskopija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na filmu Nova godina koja nije do\u0161la rumunskog reditelja Bogdana Mure\u0161anua, koji je svetsku premijeru imao u programu Orizzonti Venecijanskog filmskog festivala, Vanja Kova\u010devi\u0107 na\u0161la se u dvostrukoj koproducentsko-monta\u017eerskoj ulozi. Sa Vanjom sam razgovarao o radu na ovom filmu, koji i temom \u2013 ukr\u0161tanje \u017eivotnih puteva \u0161estoro protagonista uo\u010di rumunske revolucije 1989. \u2013 i narativno-monta\u017enim tretmanom svakako zavre\u0111uje pa\u017enju ovda\u0161nje publike. Dotakli smo se, prirodno, i srpsko-rumunske kinematografske saradnje, preobra\u017eavanja serija u filmove i obrnuto, te esencijalnog doprinosa monta\u017eera koji je beating heart svakog filma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Filmoskopija\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-18T11:18:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-18T17:08:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jpeg-optimizer_DSCF2395-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nikola Radi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nikola Radi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/\",\"url\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/\",\"name\":\"Vanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c - Filmoskopija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jpeg-optimizer_DSCF2395-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-18T11:18:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-18T17:08:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/#\/schema\/person\/aba3872a4571a3e29b11e4c7d0f189ba\"},\"description\":\"Na filmu Nova godina koja nije do\u0161la rumunskog reditelja Bogdana Mure\u0161anua, koji je svetsku premijeru imao u programu Orizzonti Venecijanskog filmskog festivala, Vanja Kova\u010devi\u0107 na\u0161la se u dvostrukoj koproducentsko-monta\u017eerskoj ulozi. Sa Vanjom sam razgovarao o radu na ovom filmu, koji i temom \u2013 ukr\u0161tanje \u017eivotnih puteva \u0161estoro protagonista uo\u010di rumunske revolucije 1989. \u2013 i narativno-monta\u017enim tretmanom svakako zavre\u0111uje pa\u017enju ovda\u0161nje publike. Dotakli smo se, prirodno, i srpsko-rumunske kinematografske saradnje, preobra\u017eavanja serija u filmove i obrnuto, te esencijalnog doprinosa monta\u017eera koji je beating heart svakog filma.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jpeg-optimizer_DSCF2395-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jpeg-optimizer_DSCF2395-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1441,\"caption\":\"vanja kova\u010devi\u0107\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/\",\"name\":\"Filmoskopija\",\"description\":\"Filmske kritike, eseji, intervjui i vesti.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/#\/schema\/person\/aba3872a4571a3e29b11e4c7d0f189ba\",\"name\":\"Nikola Radi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-61277154_10219484314167968_2368715261638344704_n-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-61277154_10219484314167968_2368715261638344704_n-96x96.jpg\",\"caption\":\"Nikola Radi\u0107\"},\"description\":\"Nikola Radi\u0107 tekstove o filmu objavljuje na srpskom, engleskom i francuskom (Eastern European Screen Studies, Senses of Cinema, dokumentarni.net, Courrier des Balkans, Radar...). Filmoskopiju ure\u0111uje od 2022, a uredio je i knjigu Filmoskopija: Odabrani tekstovi o savremenom srpskom filmu 2010-2023. Trenutno je zaposlen kao istra\u017eiva\u010d na Univerzitetu u Cirihu, gde priprema doktorsku disertaciju u komentorstvu Folkera Pantenburga (UZH) i Pavla Levija (Stanford University). _______________________________________________________________ Nikola Radi\u0107 publishes texts on cinema in Serbian, English and French (Eastern European Screen Studies, Senses of Cinema, dokumentarni.net, Courrier des Balkans, Radar...). Serving as the editor-in-chief of Filmoskopija since 2022, he has also edited the volume Filmoskopija: Odabrani tekstovi o savremenom srpskom filmu 2010-2023. He is currently employed as a researcher at the University of Zurich, where he is preparing a PhD dissertation under the supervision of Volker Pantenburg (UZH) and Pavle Levi (Stanford University).\",\"url\":\"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/author\/nikola_radic\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c - Filmoskopija","description":"Na filmu Nova godina koja nije do\u0161la rumunskog reditelja Bogdana Mure\u0161anua, koji je svetsku premijeru imao u programu Orizzonti Venecijanskog filmskog festivala, Vanja Kova\u010devi\u0107 na\u0161la se u dvostrukoj koproducentsko-monta\u017eerskoj ulozi. Sa Vanjom sam razgovarao o radu na ovom filmu, koji i temom \u2013 ukr\u0161tanje \u017eivotnih puteva \u0161estoro protagonista uo\u010di rumunske revolucije 1989. \u2013 i narativno-monta\u017enim tretmanom svakako zavre\u0111uje pa\u017enju ovda\u0161nje publike. Dotakli smo se, prirodno, i srpsko-rumunske kinematografske saradnje, preobra\u017eavanja serija u filmove i obrnuto, te esencijalnog doprinosa monta\u017eera koji je beating heart svakog filma.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c - Filmoskopija","og_description":"Na filmu Nova godina koja nije do\u0161la rumunskog reditelja Bogdana Mure\u0161anua, koji je svetsku premijeru imao u programu Orizzonti Venecijanskog filmskog festivala, Vanja Kova\u010devi\u0107 na\u0161la se u dvostrukoj koproducentsko-monta\u017eerskoj ulozi. Sa Vanjom sam razgovarao o radu na ovom filmu, koji i temom \u2013 ukr\u0161tanje \u017eivotnih puteva \u0161estoro protagonista uo\u010di rumunske revolucije 1989. \u2013 i narativno-monta\u017enim tretmanom svakako zavre\u0111uje pa\u017enju ovda\u0161nje publike. Dotakli smo se, prirodno, i srpsko-rumunske kinematografske saradnje, preobra\u017eavanja serija u filmove i obrnuto, te esencijalnog doprinosa monta\u017eera koji je beating heart svakog filma.","og_url":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/","og_site_name":"Filmoskopija","article_published_time":"2024-11-18T11:18:52+00:00","article_modified_time":"2024-11-18T17:08:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jpeg-optimizer_DSCF2395-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nikola Radi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nikola Radi\u0107","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/","url":"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/","name":"Vanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c - Filmoskopija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jpeg-optimizer_DSCF2395-scaled.jpg","datePublished":"2024-11-18T11:18:52+00:00","dateModified":"2024-11-18T17:08:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/#\/schema\/person\/aba3872a4571a3e29b11e4c7d0f189ba"},"description":"Na filmu Nova godina koja nije do\u0161la rumunskog reditelja Bogdana Mure\u0161anua, koji je svetsku premijeru imao u programu Orizzonti Venecijanskog filmskog festivala, Vanja Kova\u010devi\u0107 na\u0161la se u dvostrukoj koproducentsko-monta\u017eerskoj ulozi. Sa Vanjom sam razgovarao o radu na ovom filmu, koji i temom \u2013 ukr\u0161tanje \u017eivotnih puteva \u0161estoro protagonista uo\u010di rumunske revolucije 1989. \u2013 i narativno-monta\u017enim tretmanom svakako zavre\u0111uje pa\u017enju ovda\u0161nje publike. Dotakli smo se, prirodno, i srpsko-rumunske kinematografske saradnje, preobra\u017eavanja serija u filmove i obrnuto, te esencijalnog doprinosa monta\u017eera koji je beating heart svakog filma.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#primaryimage","url":"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jpeg-optimizer_DSCF2395-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jpeg-optimizer_DSCF2395-scaled.jpg","width":2560,"height":1441,"caption":"vanja kova\u010devi\u0107"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/vanja-kovacevic-montazer-moze-da-unisti-film-kao-sto-bubnjar-moze-da-unisti-bend-na-koncertu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/filmoskopija.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vanja Kova\u010devi\u0107: \u201eMonta\u017eer je va\u017ean za film koliko i bubnjar za bend\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/#website","url":"https:\/\/filmoskopija.com\/","name":"Filmoskopija","description":"Filmske kritike, eseji, intervjui i vesti.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/filmoskopija.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/#\/schema\/person\/aba3872a4571a3e29b11e4c7d0f189ba","name":"Nikola Radi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/filmoskopija.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-61277154_10219484314167968_2368715261638344704_n-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/filmoskopija.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-61277154_10219484314167968_2368715261638344704_n-96x96.jpg","caption":"Nikola Radi\u0107"},"description":"Nikola Radi\u0107 tekstove o filmu objavljuje na srpskom, engleskom i francuskom (Eastern European Screen Studies, Senses of Cinema, dokumentarni.net, Courrier des Balkans, Radar...). Filmoskopiju ure\u0111uje od 2022, a uredio je i knjigu Filmoskopija: Odabrani tekstovi o savremenom srpskom filmu 2010-2023. Trenutno je zaposlen kao istra\u017eiva\u010d na Univerzitetu u Cirihu, gde priprema doktorsku disertaciju u komentorstvu Folkera Pantenburga (UZH) i Pavla Levija (Stanford University). _______________________________________________________________ Nikola Radi\u0107 publishes texts on cinema in Serbian, English and French (Eastern European Screen Studies, Senses of Cinema, dokumentarni.net, Courrier des Balkans, Radar...). Serving as the editor-in-chief of Filmoskopija since 2022, he has also edited the volume Filmoskopija: Odabrani tekstovi o savremenom srpskom filmu 2010-2023. He is currently employed as a researcher at the University of Zurich, where he is preparing a PhD dissertation under the supervision of Volker Pantenburg (UZH) and Pavle Levi (Stanford University).","url":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/author\/nikola_radic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5653"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5677,"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5653\/revisions\/5677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmoskopija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}